"le i skägget" meaning in All languages combined

See le i skägget on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

IPA: ˈleː ɪ ˈɧɛ̝ɡːət
  1. insgeheim, im Verborgenen, im Geheimen, in aller Stille lächeln; nur für sich selbst lächeln; „in den Bart lächeln“
    Sense id: de-le_i_skägget-sv-phrase-gdyFRmek
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: le i mjugg Translations: insgeheim (Deutsch), lächeln (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lena Deimo: Rapport från Hundhimlen: En saga för barn och hundägare. BoD, 2012, Seite 130",
          "text": "Gamla Grå log i skägget och strök försiktigt tassen över sin lillprins' svarta huvud.",
          "translation": "Der Alte Graue lächelte insgeheim und strich vorsichtig mit der Pfote über den schwarzen Kopf seines Kleinen Prinzen."
        },
        {
          "text": "Han vänder ryggen åt dem och ler i skägget.",
          "translation": "Er wenden ihnen den Rücken zu und lächelt in aller Stille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "insgeheim, im Verborgenen, im Geheimen, in aller Stille lächeln; nur für sich selbst lächeln; „in den Bart lächeln“"
      ],
      "id": "de-le_i_skägget-sv-phrase-gdyFRmek",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleː ɪ ˈɧɛ̝ɡːət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "le i mjugg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "insgeheim"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lächeln"
    }
  ],
  "word": "le i skägget"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lena Deimo: Rapport från Hundhimlen: En saga för barn och hundägare. BoD, 2012, Seite 130",
          "text": "Gamla Grå log i skägget och strök försiktigt tassen över sin lillprins' svarta huvud.",
          "translation": "Der Alte Graue lächelte insgeheim und strich vorsichtig mit der Pfote über den schwarzen Kopf seines Kleinen Prinzen."
        },
        {
          "text": "Han vänder ryggen åt dem och ler i skägget.",
          "translation": "Er wenden ihnen den Rücken zu und lächelt in aller Stille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "insgeheim, im Verborgenen, im Geheimen, in aller Stille lächeln; nur für sich selbst lächeln; „in den Bart lächeln“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleː ɪ ˈɧɛ̝ɡːət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "le i mjugg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "insgeheim"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lächeln"
    }
  ],
  "word": "le i skägget"
}

Download raw JSONL data for le i skägget meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.